Aşağıdaki İstanbul Postanesi’ndeki işleyişe dair eğlenceli tasvir Köln Gazetesi’nden alınmıştır. Bilindiği üzere, Avrupa devletlerinin her birinin Türk başkentinde kendi posta teşkilatı vardır. Ancak Alman Postanesi yalnızca İmparator Wilhelm’in tebaasına değil, aynı zamanda Türklere de hizmet vermektedir. Türk’ün merasime olan düşkünlüğü malumdur; bu özelliğin işlerin hızına ne kadar az katkı sağladığı ise Pera’daki Alman Postanesi’nde sıkça yaşanan bir olayın aşağıdaki anlatımından anlaşılabilir. Londra’da ya da herhangi bir Batı Avrupa şehrinde bu işlem yarım düzine kelimeyle biterdi: “İki şilinlik yabancı pul lütfen.” “Yarım crown için bozuk.” “Teşekkür ederim!” İstanbul’da ise aynı işlem şu şekle bürünür: –
Postanenin küçük penceresine yaklaşan sarıklı bir Osmanlı, memura defalarca eğilir ve sağ elini göğsüne koyarak şöyle seslenir: “Efendim, mübarek sabahınız hayırlı olsun!”
Memur selamı iade ederek sorar: “Arzunuz nedir?”
“Uşağınız birkaç pul ister – posta pulu – Avrupa’ya mektup göndermek içindir. Oğlum, Ak Saraylı camcı Abdullah Efendi Londra’ya seyahat etti; ailesi ona yazmak istiyor. Benim, doğrusu, yazma maharetim yoktur; fakat bir akrabamız, birinci hanımımın büyük amcasının torunu, Tophane’nin büyük lüleci ustası, o sanatta mahirdir; mektubu bizim için o kaleme alacaktır.”
“Pekâlâ; kaç pul istiyorsunuz efendim?”
“Ah, cevherim, kaç tane lazım gelir? Bir tane kâfi gelmez herhalde; zira daha dört hafta dönmeyecek. Bana iki tane ver.”
“Pekâlâ – işte buyurun; iki buçuk kuruş.”
“Ne diyorsun kuzum? Ben yıllar önce, Abdullah daha önce Londra’dayken, iki kuruş verirdim. Dur, şöyleydi –”
“Doğru efendim; fakat o zamandan beri ücret değişti, fiyat artık daha yüksek.”
“Öyle mi, gözümün nuru? Fiyat yükseldi, vah! Vah!”
Bunun üzerine Türk bir tomar kâğıt para çıkarır; memur hemen seslenir: “Hayır elmasım, hayır! Burada kâğıt para almıyoruz; gümüşle ödemeniz gerek.”
“Ne! Kâğıt para almıyor musunuz? Neden? Şüphesiz ki içinde bulunduğunuz padişahın memleketinin iyi parasıdır! Peki, peki, madeni para vereyim. Yanımda bakır vardır.”
“Hayır efendim,” diye karşılık verir memur, “bakır da almıyoruz; gümüşle ödemeniz gerek.”
“Gümüş mü! Başım üstüne, hiç yok! Bana bir iyilik edip bakır alın; size bozdurma farkını öderim.”
“İmkânsız, efendim, almam yasak.”
“Peki, ne yapayım o hâlde, oğlum?”
“Şuradaki köşede oturan sarrafa gidin.”
“Ah, vah, hava çok sıcak; gerçekten bakır almayacak mısınız?”
“Hiçbir şartta alamam.”
“Pekâlâ, o hâlde gümüş vereyim. İşte burada.”
“Teşekkür ederim!”
Bu kısmın hallolmasının ardından Türk sorar: “Mektup ne zaman gönderilecek?”
“Önce söyleyin baba, ne zaman yazmayı düşünüyorsunuz?”
“Bugün; balık pazarından döner dönmez – oraya önce gitmem gerek – mektubu yazdıracağım.”
“O hâlde bugün öğleden önce, mektubu saat ikiden evvel getirirseniz, sabahleyin yollanır.”
“Mükemmel! Peki cevap ne zaman gelir?”
“Efendim, bu oğlunuzun cevabı ne zaman postaya vereceğine bağlı.”
“Cevabı yazmak mı, kuzum? Ne düşünüyorsun? Elbette hemen yazacak! Babasını bekleteceğini mi sanıyorsun?”
“Pekâlâ; o hâlde cevap çabuk gelir. Belki on gün içinde alırsınız.”
“Bravo! Bravo! O zaman on gün sonra geri geleceğim. Güle güle! Allah gölgende bereket versin, kalbim.”
“Güle güle efendim, sakalınız gürce uzasın.”
---The Christian Life, April 2, 1881, London
